Am 19. Januar 2008 kamen auf Einladung der Projektpartner Landesverband Bayern der Gehörlosen e.V.; Bayerische Gesellschaft zur Förderung Gehörloser und Schwerhöriger e.V. (BG); Landesarbeitsgemeinschaft Hörbehinderter Studenten und Absolventen in Bayern e.V. (LHSA) die geladenen Gäste im Hause des Bayerischen Blinden- und Sehbehindertenbundes zusammen, um der feierlichen Übergabe der Zertifikate und Ausweise an die frisch gebackenen Kommunikationsassistenten beizuwohnen. Landesvorsitzender Rudolf Gast eröffnete die Feier mit der Begrüßung. Ganz besonders freute er sich, dass nun vier neue Kommunikationsassistenten gewonnen werden konnten, die im Juli 2007 die Prüfung bestanden haben R. Gast erklärte kurz den Grund der Verlegung der Feier von Nov. 2007 auf heute und bat um eine Gedenkminute für Dr. Reinhold Schwörer, ehemaliger Präsident der Bayerischen Gesellschaft für Gehörlose und Schwerhörige, der nach langer, schwerer Krankheit verstarb.

 

Anschließend zeigte Ute Fröhlich, 1. Vizepräsident der BG per Powerpoint - Präsentation und erklärte ganz anschaulich den Werdegang und die Entwicklung des Projektes KA. Die Anwesenden konnten sich nun ein Bild machen, warum die Kommunikationsassistenz neben dem Gebärdensprachdolmetscher für Gehörlose so wichtig ist.

 

Clemens Stroot, von der LHSA erklärte den Prüfungsinhalt: Es gab einen schriftlichen und einen praktischen Teil (Rollenspiele). Simultanes Übersetzen, LBG, LUG, DGS, Mischform und Voicen waren Bestandteile der Prüfung. Die anschließende Übergabe der Zertifikate und Ausweise durch Rudolf Gast, Ute Fröhlich, Clemens Stroot und Gerhard Jandy an die Kommunikationsassistenten Hedwig Calligaro aus Ismaning, Conny Maurer aus Nussdorf / Inn, Ulrike von Reinighaus und Melanie Sailer, beide aus München, waren der Höhepunkt der Feier. Die Freude bei den neuen Kommunikationsassistenten war groß und wir freuten uns mit ihnen. Bei einem anschließenden Umtrunk mit bunten Häppchen konnte man sich noch lange recht schön unterhalten.

 

 

 

 

Bericht: Sigrid Gast
Fotos: Peter Funke

Landesverband Bayern der Gehörlosen e.V.
Bayerische Gesellschaft zur Förderung Gehörloser und Schwerhöriger e.V.
Landesarbeitsgemeinschaft Hörbehinderter Studenten und Absolventen Bayern e.V.

Einführungsfeier "Kommunikationsassistenten für Hörgeschädigte in Bayern"

Nach über 2 1/2-jähriger Vorbereitungszeit konnte in Bayern das Projekt "Kommunikationsassistenz" verwirklicht werden. Am 08. Juli 2006 wurden im feierlichen Rahmen im Hause des Bayerischen Blinden- und Sehbehindertenbundes in Anwesenheit der eingeladenen Organisationen 7 von 9 bestandenen Kommunikationsassistenten (KA) ihrer neuen Tätigkeit eingeführt.

 
Vorne die Kommunikationsassistenten und dahinter geladene Gäste

Es war ein historischer Tag für die Gehörlosen, Schwerhörigen und sonstige Hörbehinderte in Bayern. Aus Oberbayern haben 3 KA die Zulassung bestanden, ebenso 3 aus Oberfranken, sowie je 1 aus Schwaben und 1 Unterfranken.
Bei der Eröffnung begrüßte Rudolf Gast die Gäste, besonders die Kommunikationsassistenten und betonte die Notwendigkeit, neben den Gebärdensprachdolmetschern
weitere Kommunikationshilfen für Hörgeschädigte auf die Beine zu stellen.

 
Rudolf Gast begrüßt die Anwesenden

Dr. Reinhold Schwörer von der Bayerischen Gesellschaft informierte per Beamer in hervorragender Weise über die Anfänge, die Gründe, die Zusammenkünfte bei den Sitzungen, Diskussionen und schließlich über den Endspurt. Clemens Stroot von der LHSA begründete die Notwendigkeit der KA im Studium für Gehörlose und vor allem Schwerhörige, die weniger auf Gebärden angewiesen sind. Ute Fröhlich von der BG zeigte und erzählte anhand einer Aufstellung über den Zulassungstest am 15. Mai, an dem 12 KA-Aspiranten einer harten Prüfung ausgesetzt waren. Sie mussten 7 verschiedene Prüfungsinhalte durchlaufen.
Danach erhielten die frischgebackenen Kommunikationsassistenten/innen aus den Händen von Rudolf Gast das begehrte Zertifikat und KA-Ausweis in der geschlossenen Präsentationsmappe. Glückwünsche erhielten sie per Handschlag von Gerhard Jandy,
Dr. Reinhold Schwörer, Clemens Stroot, Ute Fröhlich und Anton Schneid. Ute Fröhlich überreichte jedem KA eine Rose als Wertschätzung.

 
Die Projektpartner: Anton Schneid, Ute Fröhlich, Clemens Stroot, Gerhard Jandy und Rudolf Gast

Das "Kommunikationsassistenz" ist ein Gemeinschaftsprojekt der Partner des Landesverbandes Bayern der Gehörlosen e.V.(federführend), Bayerische Gesellschaft zur Förderung Gehörloser und Schwerhöriger e.V. und Landesarbeitsgemeinschaft Hörbehinderter Studenten und Absolventen Bayern e.V. Mit diesem Projekt konnte dem Dolmetschermangel auf ländlichen Gebieten begegnet werden.

 
Gruppenbild nach der Urkundenüberreichung

Die Kommunikationsassistenten sind neben den Gebärdensprachdolmetschern "zusätzliche Brückenbauer" zwischen Guthörenden und Hörgeschädigten. Auch die KA müssen sich im zweijährigen Turnus einer Weiterbildung unterziehen lassen, um die Qualität der Kommunikationsvermittlung zu verbessern.
Bei der nächsten Klausur werden sich die Projektpartner mit der Finanzierung befassen. Grundlage ist hierbei die im Bayerischen Behindertengleichstellungsgesetz festgelegte Verordnung. Bei der Schlussansprache bedankte sich Rudolf Gast bei den Projektpartnern für die Unterstützung des Projekts, für die gute Zusammenarbeit, die letztendlich zum Gelingen beitrug. Aus Partnern sind nun gute Freunde geworden, so Rudolf Gast.
Der anschließende Umtrunk rundete die Feier ab.

 
Umtrunk: Clemens Stroot, Karl heinz Kierstein, Markus Fröba, Chrstine Jandy, Dr. Reinhold Schwörer, Sigrid Gast, Rudolf Gast

Der Landesverband Bayern der Gehörlosen e.V. in Zusammenarbeit mit der Bayerischen Gesellschaft zur Förderung der Kommunikation Gehörloser und Schwerhöriger e.V. und der Landesarbeitsgemeinschaft Hörbehinderter Studenten und Absolventen e.V. weiterhin sucht:

Kommunikationsassistenten / Kommunikationsassistentinnen